軟(なん)禁(きん)状(じょう)態(たい)

なんきんじょうたいnankinjoutai

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Hausarrest; Gefangenschaft
EN (state of) house arrest; (state of) confinement

何(なに)しろ朝(あさ)から夕(ゆう)方(がた)まで、校(こう)舎(しゃ)の中(なか)で軟(なん)禁(きん)状(じょう)態(たい)だからな。釈(しゃく)放(ほう)されれば元(げん)気(き)にもなるってもんだ。

Schließlich ist man von morgens bis abends im Schulgebäude unter Hausarrest. Wenn man dann freigelassen wird, ist es ganz klar, dass man wieder munter wird.

Verifiziert