朝(ちょう)雲(うん)暮(ぼ)雨(う)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   sexuelle Liaison; flüchtige Liebesbeziehung

   EN sexual liaison

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)の過(か)去(こ)には、朝(ちょう)雲(うん)暮(ぼ)雨(う)の恋(こい)が数(かず)多(おお)くあったようだ。

   • Es scheint, als hätte er in seiner Vergangenheit viele flüchtige Liebschaften gehabt.

   Wörter:かの過(か)去(こ)朝(ちょう)雲(うん)暮(ぼ)雨(う)恋(こい)数(かず)多(おお)くようだ

   Verifiziert

   若(わか)い頃(ころ)は朝(ちょう)雲(うん)暮(ぼ)雨(う)の関(かん)係(けい)を何(なん)度(ど)も繰(く)り返(かえ)したが、今(いま)は真(しん)実(じつ)の愛(あい)を求(もと)めている。

   • In meiner Jugend habe ich immer wieder flüchtige Liebschaften erlebt, aber jetzt suche ich die wahre Liebe.

   Wörter:若(わか)い頃(ころ)朝(ちょう)雲(うん)暮(ぼ)雨(う)関(かん)係(けい)何(なん)度(ど)も繰(く)り返(かえ)す今(いま)真(しん)実(じつ)愛(あい)求(もと)める

   Verifiziert
2. 2

   Morgenwolken und Abendregen

   EN morning clouds and evening rain

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)archaisch

   Hinweis: ursprüngliche Bedeutung

Beispielsätze 2