巫(ふ)山(ざん)雲(うん)雨(う)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Liebesaffäre; sexuelle Beziehung

   EN sexual liaison

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   古(こ)典(てん)文(ぶん)学(がく)には、男(だん)女(じょ)の情(じょう)熱(ねつ)的(てき)な『巫(ふ)山(ざん)雲(うん)雨(う)』が描(えが)かれることがあります。

   • In der klassischen Literatur werden manchmal die leidenschaftlichen 'Wushan-Wolken und Regen' zwischen Mann und Frau dargestellt.

   Wörter:古(こ)典(てん)文(ぶん)学(がく)男(だん)女(じょ)情(じょう)熱(ねつ)的(てき)巫(ふ)山(ざん)雲(うん)雨(う)描(えが)くことがある

   Verifiziert

   二(ふた)人(り)の関(かん)係(けい)は、世(せ)間(けん)から『巫(ふ)山(ざん)雲(うん)雨(う)』の噂(うわさ)を立(た)てられるほど深(ふか)まっていた。

   • Ihre Beziehung war so tiefgehend, dass die Öffentlichkeit Gerüchte über eine verbotene Affäre verbreitete.

   Wörter:二(ふた)人(り)関(かん)係(けい)世(せ)間(けん)巫(ふ)山(ざん)雲(うん)雨(う)噂(うわさ)を立(た)てられる深(ふか)まる

   Verifiziert

Beispielsätze 2