噂(うわさ)を立(た)てられる

うわさをたてられるuwasaotaterareru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckIchidan-Verb

Gerüchte über jemanden hören; über jemanden tratschen
EN to be gossiped about

二(ふた)人(り)の関(かん)係(けい)は、世(せ)間(けん)から『巫(ふ)山(ざん)雲(うん)雨(う)』の噂(うわさ)を立(た)てられるほど深(ふか)まっていた。

Ihre Beziehung war so tiefgehend, dass die Öffentlichkeit Gerüchte über eine verbotene Affäre verbreitete.

Beispiel der Redaktion

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	噂(うわさ)を立(た)てられるうわさをたてられる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	噂(うわさ)を立(た)てられますうわさをたてられます
Verneinungnicht …	噂(うわさ)を立(た)てられないうわさをたてられない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	噂(うわさ)を立(た)てられませんうわさをたてられません
Vergangenheithat …	噂(うわさ)を立(た)てられたうわさをたてられた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	噂(うわさ)を立(た)てられましたうわさをたてられました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	噂(うわさ)を立(た)てられなかったうわさをたてられなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	噂(うわさ)を立(た)てられてうわさをたてられて
Potentialformkann …	噂(うわさ)を立(た)てられられるうわさをたてられられる
Passivwird … (Passiv)	噂(うわさ)を立(た)てられられるうわさをたてられられる
Kausativjemanden … lassen	噂(うわさ)を立(た)てられさせるうわさをたてられさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	噂(うわさ)を立(た)てられよううわさをたてられよう
ImperativSchroffer Befehl	噂(うわさ)を立(た)てられろうわさをたてられろ
Konditional (-ba)wenn …	噂(うわさ)を立(た)てられればうわさをたてられれば