千(せん)里(り)同(どう)風(ふう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   weltfrieden; friedliche Weltlage

   EN a country being in a state of universal peace; the world being peaceful and uneventful

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)では、天(てん)下(か)泰(たい)平(へい)、千(せん)里(り)同(どう)風(ふう)が理(り)想(そう)とされ、芸(げい)術(じゅつ)が発(はっ)展(てん)しました。

   • Im alten China galten Frieden im ganzen Land und ein einheitlicher Wind über tausend Meilen als Ideale, und die Kunst entwickelte sich.

   Wörter:古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)天(てん)下(か)泰(たい)平(へい)千(せん)里(り)同(どう)風(ふう)理(り)想(そう)とされる芸(げい)術(じゅつ)発(はっ)展(てん)

   Verifiziert

   国(こく)際(さい)的(てき)な紛(ふん)争(そう)が減(へ)り、世(せ)界(かい)が千(せん)里(り)同(どう)風(ふう)の時(じ)代(だい)を迎(むか)えることを願(ねが)っています。

   • Ich hoffe, dass internationale Konflikte abnehmen und die Welt eine Ära des weltweiten Friedens und der Harmonie erreicht.

   Wörter:国(こく)際(さい)的(てき)紛(ふん)争(そう)減(へ)り世(せ)界(かい)千(せん)里(り)同(どう)風(ふう)時(じ)代(だい)迎(むか)える願(ねが)う

   Verifiziert

Beispielsätze 2