洒(しゃ)々(しゃ)落(らく)々(らく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Taru-AdjektivAdverb mit der Partikel と

   locker; ungezwungen; offenherzig

   EN free and easy; frank; openhearted; relaxed

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)は**洒(しゃ)々(しゃ)落(らく)々(らく)**とした態(たい)度(ど)で、誰(だれ)とでもすぐに打(う)ち解(と)けられる。

   • Er hat eine sehr heitere Art und kommt sofort mit jedem gut zurecht.

   Wörter:彼(かれ)洒(しゃ)々(しゃ)落(らく)々(らく)とする態(たい)度(ど)誰(だれ)すぐに打(う)ち解(と)ける

   Verifiziert

   夏(なつ)の午(ご)後(ご)は**洒(しゃ)々(しゃ)落(らく)々(らく)**とした気(き)分(ぶん)で、好(す)きな本(ほん)を読(よ)み耽(ふけ)るのが好(す)きです。

   • An Sommernachmittagen bin ich in einer unbeschwerten Stimmung und lese gerne in meinen Lieblingsbüchern.

   Wörter:夏(なつ)午(ご)後(ご)洒(しゃ)々(しゃ)落(らく)々(らく)とする気(き)分(ぶん)好(す)き元(もと)読(よ)みふける

   Verifiziert

Beispielsätze 2