流転輪廻(るてんりんね)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suru

   Samsara; ewiger Kreislauf von Geburt, Tod und Wiedergeburt

   EN all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)は人(じん)生(せい)の無(む)常(じょう)さを感(かん)じ、すべてが「流転輪廻(るてんりんね)」の法(ほう)則(そく)に従(したが)っていると悟(さと)った。

   • Er spürte die Vergänglichkeit des Lebens und erkannte, dass alles dem Gesetz des ewigen Wandels und der Reinkarnation unterliegt.

   Wörter:彼(かれ)人(じん)生(せい)無(む)常(じょう)感(かん)じすべて流転輪廻(るてんりんね)法(ほう)則(そく)に従(したが)って悟(さと)る

   Verifiziert

   仏(ぶっ)教(きょう)の教(おし)えでは、人(にん)間(げん)の魂(たましい)は死(し)後(ご)も「流転輪廻(るてんりんね)」の世(よ)の中(なか)をさまよい続(つづ)けるという。

   • Nach der buddhistischen Lehre wandert die menschliche Seele auch nach dem Tod in der Welt des 'Samsara', dem ewigen Kreislauf der Wiedergeburten, weiter umher.

   Wörter:仏(ぶっ)教(きょう)教(おし)え人(にん)間(げん)魂(たましい)死(し)後(ご)流転輪廻(るてんりんね)世(よ)の中(なか)さまよう続(つづ)けるという

   Verifiziert

Beispielsätze 2