創(そう)生(せい)

そうせいsousei

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Erschaffung; Entstehung; Schöpfung
EN creation; birth; formation; naissance; construction

都(と)市(し)の過(か)密(みつ)化(か)に伴(ともな)い、地(ち)方(ほう)創(そう)生(せい)への取(と)り組(く)みが強(きょう)化(か)されている。

Mit der zunehmenden Überfüllung der Städte werden die Bemühungen um die Wiederbelebung der ländlichen Regionen verstärkt.

この政(せい)策(さく)が実(じっ)施(し)されてからというもの、地(ち)方(ほう)創(そう)生(せい)が進(すす)んでいます。

Seit diese Politik umgesetzt wurde, schreitet die regionale Wiederbelebung voran.

地(ち)方(ほう)創(そう)生(せい)のため、地(ち)域(いき)企(き)業(ぎょう)と大(だい)学(がく)の産(さん)学(がく)協(きょう)同(どう)を強(きょう)化(か)する計(けい)画(かく)が発(はっ)表(ぴょう)されました。

Zur Förderung der regionalen Revitalisierung wurde ein Plan zur Stärkung der Zusammenarbeit zwischen lokalen Unternehmen und Universitäten angekündigt.