Registrieren

着(き)こなし

きこなしkikonashi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Art des Anziehens; Kleidungsstil; Trageweise
EN manner of wearing clothes; way of dressing; way one dresses

Beispielsätze 3

その先(せん)生(せい)は私(わたし)たちの学(がっ)校(こう)で一(いち)番(ばん)の着(き)こなし上(じょう)手(ず)とみなされている。

Dieser Lehrer gilt an unserer Schule als derjenige, der sich am besten kleidet.

Wörter:その先(せん)生(せい)は私(わたし)たちの学(がっ)校(こう)で一(いち)番(ばん)着(き)こなし上(じょう)手(ず)とみなす

Verifiziert

センスのある着(き)こなしですね。

Sie haben einen Sinn für Mode.

Wörter:センスのある着(き)こなしですね

彼(かの)女(じょ)の着(き)物(もの)の着(き)こなしには、わびさびの風(ふ)情(ぜい)が感(かん)じられる。

In der Art, wie sie ihren Kimono trägt, spürt man die Ästhetik von Wabi-Sabi.

Wörter:彼(かの)女(じょ)着(き)物(もの)着(き)こなしわびさび風(ふ)情(ぜい)感(かん)じる

Beispiel der Redaktion