組(く)み直(なお)す

くみなおすkuminaosu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -su

neu organisieren; neu zusammensetzen; neu planen
EN to reschedule; to recompose; to recross (one's legs); to reset

あなたの都(つ)合(ごう)のいい日(にち)時(じ)にミーティングを組(く)み直(なお)してくださいませんか。

Verifiziert

社(しゃ)長(ちょう)が了(りょう)承(しょう)した上(うえ)で、予(よ)算(さん)を組(く)み直(なお)すことになりました。

Nachdem der Präsident zugestimmt hat, wurde beschlossen, das Budget neu zu erstellen.

Beispiel der Redaktion

Godan-Verb auf -su. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	組(く)み直(なお)すくみなおす
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	組(く)み直(なお)しますくみなおします
Verneinungnicht …	組(く)み直(なお)さないくみなおさない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	組(く)み直(なお)しませんくみなおしません
Vergangenheithat …	組(く)み直(なお)したくみなおした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	組(く)み直(なお)しましたくみなおしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	組(く)み直(なお)さなかったくみなおさなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	組(く)み直(なお)してくみなおして
Potentialformkann …	組(く)み直(なお)せるくみなおせる
Passivwird … (Passiv)	組(く)み直(なお)されるくみなおされる
Kausativjemanden … lassen	組(く)み直(なお)させるくみなおさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	組(く)み直(なお)そうくみなおそう
ImperativSchroffer Befehl	組(く)み直(なお)せくみなおせ
Konditional (-ba)wenn …	組(く)み直(なお)せばくみなおせば