ぺろっと

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb

   schnell; gierig; im Handumdrehen

   EN (eating up) quickly; in no time; gobbling up

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   子(こ)供(ども)は好(す)きなお菓(か)子(し)をぺろっと食(た)べ終(お)わった。

   • Das Kind hat sein Lieblingssüßigkeiten schnell aufgeputzt.

   Wörter:子(こ)供(ども)好(す)きお菓(か)子(し)ぺろっと食(た)べる終(お)わる

   Verifiziert
2. 2

   kurz; schnell (die Zunge herausstrecken)

   EN quickly (sticking out one's tongue)

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   子(こ)犬(いぬ)は興(こう)奮(ふん)して舌(した)をぺろっと出(だ)した。

   • Der Welpe war aufgeregt und streckte die Zunge heraus.

   Wörter:子(こ)犬(いぬ)興(こう)奮(ふん)舌(した)ぺろっと出(だ)す

   Verifiziert

   リンダは舌(した)をぺろっと出(だ)した。

   • Linda streckte die Zunge heraus.

   Wörter:舌(した)ぺろっと出(だ)す

3. 3

   lecken; abschlecken

   EN licking; licking up

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

4. 4

   mit einem Mal; ganz; komplett (abziehen)

   EN (peeling off) in one go; completely

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   皮(かわ)をぺろっと剥(む)き、みかんを食(た)べた。

   • Ich habe die Schale abgeschält und eine Mandarine gegessen.

   Wörter:皮(かわ)ぺろっとむくみかん食(た)べる

   Verifiziert

Beispielsätze 4