Registrieren

ズバズバ

ズバズバzubazuba

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AdverbAdverb mit der Partikel と

direkt; unverblümt; ohne Umschweife
EN straightforwardly; in an outspoken manner

lautmalerisches oder mimetisches Wort

Beispielsätze 3

思(おも)ったことをズバズバ言(い)うタイプだよ。

Ich bin der Typ, der sagt, was er denkt, ganz direkt.

Wörter:思(おも)うことをズバズバ言(い)うタイプだよ

Verifiziert

あいつは何(なん)でもズバズバ言(い)うからアンチも多(おお)いと思(おも)うよ。

Ich glaube, er hat viele Hater, weil er immer alles so direkt und unverblümt sagt.

Wörter:あいつなんでもズバズバ言(い)うアンチ多(おお)い思(おも)う

Automatisch abgeglichen

僕(ぼく)何(なに)でもズバズバ言(い)っちゃう方(ほう)だから、傷(きず)ついたら傷(きず)ついたって言(い)ってね。

Ich bin jemand, der Dinge oft sehr direkt sagt, also sag mir bitte Bescheid, wenn ich dich verletzt habe.

Wörter:なんでもズバズバちゃう方(ほう)だから言(い)う

Automatisch abgeglichen