環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)団(だん)体(たい)

環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)団(だん)体(たい)の活(かつ)動(どう)家(か)である以(い)上(じょう)、自(し)然(ぜん)を守(まも)る使(し)命(めい)がある。

• Da ich ein Aktivist einer Umweltschutzorganisation bin, habe ich die Mission, die Natur zu schützen.

その地(ち)域(いき)の開(かい)発(はつ)をめぐる計(けい)画(かく)は、環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)団(だん)体(たい)から批(ひ)判(はん)されています。

• Die Pläne für die Entwicklung dieser Region werden von Umweltschutzorganisationen kritisiert.

昔(むかし)から、利(り)益(えき)を追(つい)求(きゅう)する企(き)業(ぎょう)と環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)団(だん)体(たい)は、氷(ひょう)炭(たん)相(あい)容(い)れず、対(たい)立(りつ)し続(つづ)けている。

• Schon seit langem sind profitorientierte Unternehmen und Umweltschutzorganisationen wie Feuer und Wasser und stehen in ständigem Konflikt zueinander.

環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)団(だん)体(たい)の代(だい)表(ひょう)であるともあろうものが、環(かん)境(きょう)破(は)壊(かい)を助(じょ)長(ちょう)するような行(こう)動(どう)をするのは矛(む)盾(じゅん)している。

• Es ist widersprüchlich, dass jemand, der der Repräsentant einer Umweltschutzorganisation sein sollte, Handlungen begeht, die die Umweltzerstörung fördern.