祖(そ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Ahne; Vorfahre

   EN ancestor; forefather; progenitor

   人(じん)類(るい)の祖(そ)はアフリカにいたという。

   • Es heißt, dass die Vorfahren der Menschheit in Afrika waren.

   Wörter:人(じん)類(るい)祖(そ)アフリカ

   Verifiziert
2. 2

   Begründer; Urheber

   EN originator; pioneer; inventor; founder

   彼(かれ)はこの分(ぶん)野(や)の祖(そ)であり、その後(ご)の研(けん)究(きゅう)に多(た)大(だい)な影(えい)響(きょう)を与(あた)えた。

   • Er war der Begründer dieses Fachbereichs und hat die nachfolgende Forschung maßgeblich beeinflusst.

   Wörter:彼(かれ)祖(そ)であるその後(あと)研(けん)究(きゅう)多(た)大(だい)影(えい)響(きょう)与(あた)える

   Verifiziert

   彼(かれ)はこの流(りゅう)派(は)の祖(そ)とされています。

   • Er gilt als der Begründer dieser Schule.

   Wörter:彼(かれ)流(りゅう)派(は)祖(そ)とされる

3. 3

   Großvater

   EN grandfather

   Hinweis: ursprüngliche Bedeutung

   祖(そ)父(ふ)はいつも私(わたし)に昔(むかし)話(ばなし)をしてくれた。

   • Mein Großvater hat mir immer Geschichten von früher erzählt.

   Wörter:祖(そ)いつも私(わたし)昔(むかし)話(ばなし)をしてくれる

   Verifiziert

   祖(そ)父(ふ)の誕(たん)生(じょう)日(び)に、家(か)族(ぞく)全(ぜん)員(いん)で美味(おい)しいケーキを用(よう)意(い)した。

   • Zum Geburtstag meines Großvaters haben wir als ganze Familie einen leckeren Kuchen vorbereitet.

   Wörter:祖(そ)誕(たん)生(じょう)日(び)家(か)族(ぞく)全(ぜん)員(いん)おいしいケーキ用(よう)意(い)

   Verifiziert

Beispielsätze 5