計(けい)算(さん)問(もん)題(だい)

先(せん)生(せい)が「今日(きょう)の宿(しゅく)題(だい)は計(けい)算(さん)問(もん)題(だい)だけだ」って言(い)った。

• Der Lehrer sagte: „Die heutige Hausaufgabe besteht nur aus Rechenaufgaben.“

この試(し)験(けん)は計(けい)算(さん)問(もん)題(だい)ばかりで、記(き)述(じゅつ)式(しき)は一(いち)問(もん)もない。

• Diese Prüfung besteht nur aus Rechenaufgaben, es gibt nicht eine einzige offene Frage.

先(せん)生(せい)は難(むずか)しい計(けい)算(さん)問(もん)題(だい)も、まるで子(こ)供(ども)だましのように簡(かん)単(たん)に解(と)くという風(かぜ)に説(せつ)明(めい)してくれた。

• Der Lehrer erklärte, dass er selbst schwierige Rechenaufgaben so einfach lösen würde, als ob es ein Kinderspiel wäre.