子(こ)供(ども)だまし

こどもだましkodomodamashi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Kinderspiel; billiger Trick
EN trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; kid stuff; puerile trick
No-Adjektiv

trivial; belanglos; offensichtlich
EN trivial (e.g. scheme); transparent; trifling (e.g. matter); see-through

先(せん)生(せい)は難(むずか)しい計(けい)算(さん)問(もん)題(だい)も、まるで子(こ)供(ども)だましのように簡(かん)単(たん)に解(と)くという風(かぜ)に説(せつ)明(めい)してくれた。

Der Lehrer erklärte, dass er selbst schwierige Rechenaufgaben so einfach lösen würde, als ob es ein Kinderspiel wäre.

Beispiel der Redaktion