悪(わる)い行(おこな)い

昔(むかし)から言(い)われているように、**積(せき)不(ふ)善(ぜん)の家(いえ)には必(かなら)ず余(よ)殃(おう)あり**、悪(わる)い行(おこな)いは必(かなら)ず報(むく)いを受(う)けるということです。

• Wie man schon seit alter Zeit sagt, folgt auf das Anhäufen von Übeln unweigerlich das Unheil; schlechte Taten werden immer vergolten.

困(こま)っている人(ひと)に少(すこ)しばかりお金(かね)を寄(き)付(ふ)しても、過(か)去(こ)の悪(わる)い行(おこな)いを正(せい)当(とう)化(か)することはできない。豚(ぶた)を盗(ぬす)んで骨(ほね)を施(ほどこ)すようなものだ。

• Selbst wenn man ein wenig Geld an Menschen in Not spendet, kann man damit seine vergangenen schlechten Taten nicht rechtfertigen. Das ist so, als würde man ein Schwein stehlen, um dann die Knochen zu spenden.