Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

身(み)を寄(よ)せる

みをよせるmioyoseru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckIchidan-Verb

    bei jemandem Unterschlupf suchen; sich jemandem anschließen

    EN to live under another's roof; to become a dependent on

  2. sich anlehnen; sich eng an etwas drücken

    EN to flatten oneself (against); to lean in close to

Beispielsätze 2

結(けっ)婚(こん)して夫(おっと)の家(いえ)に身(み)を寄(よ)せることも、古(こ)来(らい)の『女(おんな)は三(さん)界(がい)に家(いえ)なし』という言(こと)葉(ば)に象(しょう)徴(ちょう)されるように、女(じょ)性(せい)の自(じ)立(りつ)とは無(む)縁(えん)な時(じ)代(だい)だった。

  • Auch das Heiraten und das Einziehen in das Haus des Ehemannes fand in einer Ära statt, die nichts mit der Unabhängigkeit der Frau zu tun hatte, wie es durch das alte Sprichwort „Die Frau hat in den drei Welten kein Zuhause“ symbolisiert wird.

Wörter:結(けっ)婚(こん)夫(おっと)家(いえ)身(み)を寄(よ)せる古(こ)来(らい)女(おんな)は三(さん)界(がい)に家(いえ)なしという言(こと)葉(ば)象(しょう)徴(ちょう)されるように女(じょ)性(せい)自(じ)立(りつ)無(む)縁(えん)時(じ)代(だい)だった

Beispiel der Redaktion

Anmelden zum Fortfahren