保(ほ)険(けん)をかける

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckIchidan-Verb

   versichern

   EN to insure (something)

   これに保(ほ)険(けん)をかけたいのですが。

   • Ich möchte dafür eine Versicherung abschließen.

   Wörter:これに保(ほ)険(けん)をかけるタイのですが

   Verifiziert

   保(ほ)険(けん)をかけて下(くだ)さい。

   • Bitte schließen Sie eine Versicherung ab.

   Wörter:保(ほ)険(けん)をかけるください

2. 2

   Vorsorge treffen; sich absichern

   EN to come up with a back-up plan; to hedge one's bets; to play it safe

   Redewendung

   保(ほ)険(けん)をかけたようなしゃべり方(かた)するね。

   • Du sprichst ja so, als würdest du dich absichern wollen.

   Wörter:保(ほ)険(けん)をかけるようなしゃべり方(ほう)

Beispielsätze 5