局(きょく)地(ち)的(てき)

きょくちてきkyokuchiteki

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Na-Adjektiv

lokal; begrenzt; regional
EN local (rain, distribution, outbreak, etc.); localized; regional; isolated

局(きょく)地(ち)的(てき)な大(おお)雨(あめ)だったらしいけど、行(い)かなくて正(せい)解(かい)だったよ。

Es soll wohl ein lokaler Starkregen gewesen sein, aber es war richtig, dass wir nicht hingegangen sind.

Verifiziert

先(せん)週(しゅう)の雪(ゆき)はほんの局(きょく)地(ち)的(てき)なものであった。

今年(ことし)の夏(なつ)は少(しょう)雨(う)による水(みず)不(ぶ)足(そく)が懸(け)念(ねん)される一(いっ)方(ぽう)で、局(きょく)地(ち)的(てき)なゲリラ豪(ごう)雨(う)は昨(さく)年(ねん)の3.5倍(ばい)になるとの予(よ)想(そう)も出(で)ている。

Während für diesen Sommer aufgrund von geringen Niederschlägen Wasserknappheit befürchtet wird, gibt es auch Prognosen, wonach lokale Starkregenereignisse das 3,5-Fache des Vorjahres erreichen könnten.

Automatisch abgeglichen