気(き)分(ぶん)がいい

甘(あま)いもの食(た)べたら、気(き)分(ぶん)がよくなった。

• Nachdem ich etwas Süßes gegessen hatte, fühlte ich mich besser.

甘(あま)いものを口(くち)にしたら、気(き)分(ぶん)がよくなったわ。

• Nachdem ich etwas Süßes gegessen habe, ging es mir besser.

その患(かん)者(じゃ)は新(あたら)しい薬(くすり)を飲(の)んでも気(き)分(ぶん)が良(よ)くならなかった。

• Dem Patienten ging es auch nach der Einnahme des neuen Medikaments nicht besser.

コーヒー一(いっ)杯(ぱい)であなたの気(き)分(ぶん)がよくなるかもしれないって思(おも)ったの。

• Ich dachte mir, dass eine Tasse Kaffee vielleicht deine Laune verbessern könnte.

公(こう)園(えん)でジョギングをした後(あと)は気(き)分(ぶん)が良(よ)くなった。

• Nachdem ich im Park gejoggt war, fühlte ich mich gut.

由(ゆ)美(み)も散(さん)歩(ぽ)しなさいよ。なるべく外(そと)へ出(で)た方(ほう)がいいわ。気(き)分(ぶん)がよくなるから。

• Yumi, geh auch spazieren. Es ist besser, wenn du so viel wie möglich nach draußen gehst. Das wird dir guttun.

今日(きょう)は気(き)分(ぶん)がよいようです。

• I feel well today.