畑(はたけ)水(すい)練(れん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   theoretisches Wissen ohne praktische Anwendung; bloße Theorie

   EN useless book learning; knowing the theory but being able to put it into practice; practising swimming in a field

   Redewendungscherzhafter Ausdruck

   彼(かれ)の知(ち)識(しき)は畑(はたけ)水(すい)練(れん)の域(いき)を出(で)ず、実(じっ)際(さい)のプロジェクトでは役(やく)に立(た)たなかった。

   • Sein Wissen beschränkte sich auf rein theoretische Kenntnisse und war bei den tatsächlichen Projekten nicht von Nutzen.

   Wörter:かの知(ち)識(しき)畑(はたけ)水(すい)練(れん)域(いき)出(い)ず実(じっ)際(さい)プロジェクト役(やく)に立(た)つ

   Verifiziert

   畑(はたけ)水(すい)練(れん)で終(お)わってしまうような、実(じっ)践(せん)の場(ば)がない教(きょう)育(いく)は価(か)値(ち)がないと言(い)われる。

   • Es wird gesagt, dass eine Ausbildung, die nur aus theoretischem Üben ohne praktische Anwendung besteht, keinen Wert hat.

   Wörter:畑(はたけ)水(すい)練(れん)終(お)わるしまうような実(じっ)践(せん)場(ば)教(きょう)育(いく)価(か)値(ち)と言(い)われる

   Verifiziert

Beispielsätze 2