養(よう)老(ろう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Vorsorge für das Alter; Altersvorsorge

   EN making provision for the elderly; making provision for one's old age

   養(よう)老(ろう)のために貯(ちょ)金(きん)する。

   • Ich spare für das Alter.

   Wörter:養(よう)老(ろう)ために貯(ちょ)金(きん)

   Verifiziert
2. 2

   Lebensabend; Ausklingen des Lebens

   EN spending one's old age in comfort

   祖(そ)父(ふ)は田舎(いなか)で養(よう)老(ろう)の日(ひ)々(び)を送(おく)っている。

   • Mein Großvater verbringt seine Tage in der ländlichen Gegend im Ruhestand.

   Wörter:祖(そ)父(ふ)田舎(いなか)養(よう)老(ろう)日(ひ)々(び)送(おく)る

   Verifiziert
3. 3

   Yōrō-Ära

   EN Yōrō era (717.11.17-724.2.4)

   この古(こ)文(もん)書(じょ)は養(よう)老(ろう)年(ねん)間(かん)に書(か)かれたもので、当(とう)時(じ)の社(しゃ)会(かい)を知(し)る貴(き)重(ちょう)な資(し)料(りょう)です。

   • Dieses alte Dokument wurde während der späten Jahre des Autors geschrieben und ist ein wertvolles Material, um die damalige Gesellschaft kennenzulernen.

   Wörter:古(こ)文(もん)書(じょ)養(よう)老(ろう)年(ねん)間(かん)もので当(とう)時(じ)社(しゃ)会(かい)知(し)る貴(き)重(ちょう)資(し)料(りょう)

   Verifiziert

   養(よう)老(ろう)の時(じ)代(だい)には、律(りつ)令(りょう)制(せい)度(ど)が整(せい)備(び)され、中(ちゅう)央(おう)集(しゅう)権(けん)国(こっ)家(か)が確(かく)立(りつ)されつつありました。

   • In der Yōrō-Zeit wurde das Ritsuryō-System perfektioniert, und ein zentralisierter Staat war im Begriff, sich zu etablieren.

   Wörter:養(よう)老(ろう)時(じ)代(だい)整(せい)備(び)中(ちゅう)央(おう)集(しゅう)権(けん)国(こっ)家(か)確(かく)立(りつ)されつつある

   Verifiziert

Beispielsätze 5