深(しん)化(か)

二(に)国(こく)の関(かん)係(けい)は深(しん)化(か)しています。

• Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern vertiefen sich.

この協(きょう)定(てい)を皮(かわ)切(き)りとして、両(りょう)国(こく)間(かん)の経(けい)済(ざい)関(かん)係(けい)を深(しん)化(か)させる。

• Mit diesem Abkommen als Ausgangspunkt werden wir die Wirtschaftsbeziehungen zwischen den beiden Ländern vertiefen.

科(か)学(がく)的(てき)知(ち)見(けん)の深(しん)化(か)に伴(ともな)い、倫(りん)理(り)的(てき)な議(ぎ)論(ろん)が活(かっ)発(ぱつ)化(か)しています。

• Mit der Vertiefung wissenschaftlicher Erkenntnisse intensiviert sich die ethische Debatte.

文(ぶん)化(か)交(こう)流(りゅう)があっての相(そう)互(ご)理(り)解(かい)の深(しん)化(か)です。異(こと)なる文(ぶん)化(か)に触(ふ)れることで、視(し)野(や)が広(ひろ)がる。

• Das Vertiefen des gegenseitigen Verständnisses geschieht durch kulturellen Austausch. Durch das Kontaktieren mit anderen Kulturen erweitert sich der Horizont.