意(い)気(き)衝(しょう)天(てん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   hochgestochen; voller Elan; übermütig

   EN in high spirits

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)を実(じつ)現(げん)できた時(とき)、彼(かの)女(じょ)は意(い)気(き)衝(しょう)天(てん)の表(ひょう)情(じょう)で家(か)族(ぞく)に報(ほう)告(こく)した。

   • Als sie ihren lang gehegten Traum verwirklicht hatte, berichtete sie es ihrer Familie mit einem Ausdruck voller Elan.

   Wörter:長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)実(じつ)現(げん)できた時(とき)彼(かの)女(じょ)意(い)気(き)衝(しょう)天(てん)表(ひょう)情(じょう)家(か)族(ぞく)報(ほう)告(こく)

   Verifiziert

   プロジェクトが大(だい)成(せい)功(こう)を収(おさ)め、チーム全(ぜん)員(いん)が意(い)気(き)衝(しょう)天(てん)の勢(いきお)いで次(つぎ)の目(もく)標(ひょう)に取(と)り掛(か)かった。

   • Das Projekt war ein großer Erfolg, und das gesamte Team hat mit voller Begeisterung die Arbeit an den nächsten Zielen aufgenommen.

   Wörter:プロジェクト大(だい)成(せい)功(こう)納(おさ)めチーム全(ぜん)員(いん)意(い)気(き)衝(しょう)天(てん)勢(いきお)い次(つぎ)目(もく)標(ひょう)取(と)り掛(か)かる

   Verifiziert

Beispielsätze 2