晴(せい)雨(う)

マラソンは晴(せい)雨(う)にかかわらず開(ひら)かれます。

• Der Marathon findet unabhängig von der Witterung statt.

試(し)合(あい)は晴(せい)雨(う)を問(と)わず行(おこな)われます。

• Das Spiel findet bei jedem Wetter statt.

晴(せい)雨(う)にもかかわらず、私(わたし)は行(い)きます。

• Ungeachtet des Wetters werde ich gehen.

晴(せい)雨(う)にかかわらず、競(きょう)技(ぎ)会(かい)は挙(きょ)行(こう)されます。

• Die Wettbewerbe werden unabhängig vom Wetter durchgeführt.

彼(かれ)は、晴(せい)雨(う)にかかわらず、そちらに参(まい)ります。

• Er wird unabhängig vom Wetter zu Ihnen kommen.

晴(せい)雨(う)に関(かか)わらず、郵(ゆう)便(びん)集(しゅう)配(はい)人(にん)は郵(ゆう)便(びん)を配(はい)達(たつ)する。

• Unabhängig vom Wetter stellt der Postzusteller die Post zu.

晴(せい)雨(う)にかかわらず、開(かい)会(かい)式(しき)は９時(じ)に始(はじ)まる予(よ)定(てい)です。

• Unabhängig vom Wetter wird die Eröffnungsfeier voraussichtlich um 9 Uhr beginnen.

この傘(かさ)は晴(せい)雨(う)両(りょう)用(よう)です。

• Dieser Regenschirm ist sowohl für Sonne als auch für Regen geeignet.

この傘(かさ)ね、晴(せい)雨(う)兼(けん)用(よう)で便(べん)利(り)なのよ。

• Dieser Regenschirm ist praktisch, weil er sowohl als Sonnenschirm als auch als Regenschirm dient.