断(だん)続(ぞく)的(てき)

だんぞくてきdanzokuteki

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Na-Adjektiv

intermittierend; zeitweise unterbrochen
EN intermittent

Beispielsätze 4

断(だん)続(ぞく)的(てき)ですが、もう２、３ヶ月(かげつ)になります。

Es ist zwar unregelmäßig, aber es geht schon seit etwa zwei oder drei Monaten so.

Wörter:断(だん)続(ぞく)的(てき)ですがもうヶ月(かげつ)なる

Verifiziert

強(きょう)風(ふう)が断(だん)続(ぞく)的(てき)に吹(ふ)いた。

Es wehte zeitweise starker Wind.

Wörter:強(きょう)風(ふう)が断(だん)続(ぞく)的(てき)吹(ふ)く

その日(ひ)は雨(あめ)が断(だん)続(ぞく)的(てき)に降(ふ)っていた。

An jenem Tag regnete es zeitweise.

Wörter:その日(ひ)雨(あめ)断(だん)続(ぞく)的(てき)下(くだ)って

Automatisch abgeglichen

オバマ大(だい)統(とう)領(りょう)が国(こく)賓(ひん)として来(らい)日(にち)したのを機(き)に、日(にち)米(べい)の通(つう)商(しょう)担(たん)当(とう)高(こう)官(かん)が深(しん)夜(や)から明(あ)け方(がた)にかけて長(ちょう)時(じ)間(かん)にわたる交(こう)渉(しょう)を断(だん)続(ぞく)的(てき)に行(い)った。

Anlässlich des Staatsbesuchs von Präsident Obama führten hochrangige Handelsvertreter aus Japan und den USA von Mitternacht bis zum Morgengrauen zeitweise über einen langen Zeitraum hinweg Verhandlungen.

Wörter:大(だい)統(とう)領(りょう)国(こく)賓(ひん)として来(らい)日(にち)機(き)日(にち)米(べい)通(つう)商(しょう)担(たん)当(とう)高(こう)官(かん)深(しん)夜(や)明(あ)け方(がた)にかけて長(ちょう)時(じ)間(かん)交(こう)渉(しょう)断(だん)続(ぞく)的(てき)行(おこな)う

Automatisch abgeglichen