資(し)する

国(くに)が研(けん)究(きゅう)に資(し)する。

• Der Staat trägt zur Forschung bei.

この新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)は、環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)にも資(し)するはずだ。

• Diese neue Technologie sollte auch zum Umweltschutz beitragen.

この研(けん)究(きゅう)は社(しゃ)会(かい)の発(はっ)展(てん)に資(し)するものです。

• Diese Forschung trägt zur Entwicklung der Gesellschaft bei.

教(きょう)育(いく)課(か)程(てい)の一(いち)部(ぶ)として、大(だい)学(がく)において修(しゅう)得(とく)する知(ち)識(しき)や教(きょう)養(よう)に資(し)する知(ち)識(しき)や技(ぎ)術(じゅつ)等(とう)を、社(しゃ)会(かい)実(じっ)践(せん)を通(つう)じて修(しゅう)得(とく)させることにより、人(じん)材(ざい)育(いく)成(せい)に寄(き)与(よ)することが目(もく)的(てき)とされていること。

• Das Ziel besteht darin, zur Ausbildung von Fachkräften beizutragen, indem Wissen und Techniken, die der im Rahmen des Lehrplans an der Universität zu erwerbenden Kenntnisse und Bildung dienen, durch gesellschaftliche Praxis erworben werden.