水(みず)差(さ)し

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Krug; Wasserkrug; Gießkanne

   EN pitcher; water jug; watering can

   水(みず)差(さ)しの取(と)っ手(て)が壊(こわ)れた。

   • Der Griff der Wasserkaraffe ist kaputtgegangen.

   Wörter:水(みず)差(さ)しの取(と)っ手(て)が壊(こわ)れる

   Verifiziert

   花(はな)、元(げん)気(き)ないわね。水(みず)をやりたいんだけど、水(みず)差(さし)しない？

   • Die Blumen sehen nicht gut aus. Ich würde sie gerne gießen, aber hast du eine Gießkanne?

   Wörter:花(はな)元(げん)気(き)ないわね水(みず)をやるタイのだけど水(みず)差(さ)し

2. 2

   Wasserbehälter für die Teezeremonie

   EN container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)

   Hinweis: 「水(みず)差(さ)し」とは通(つう)常(じょう)書(か)かない

   茶(ちゃ)室(しつ)に水(みず)差(さ)しを置(お)く。

   • Ich stelle die Mizusashi in das Teezimmer.

   Wörter:茶(ちゃ)室(しつ)水(みず)差(さ)し置(お)く

   Verifiziert

Beispielsätze 3