文(ぶん)学(がく)部(ぶ)

大(だい)学(がく)の文(ぶん)学(がく)部(ぶ)には、多(おお)くの優(すぐ)れた文(ぶん)学(がく)者(しゃ)が教(きょう)鞭(べん)を執(と)っています。

• An der Literaturfakultät der Universität unterrichten viele hervorragende Literaten.

将(しょう)来(らい)のことなんて具(ぐ)体(たい)的(てき)に考(かんが)えていない。周(まわ)りに聞(き)いてもはっきりと答(こた)えられる奴(やつ)なんて少(しょう)数(すう)派(は)という感(かん)じだ。何(なん)となく本(ほん)が好(す)きで何(なん)となくそういうことでも勉(べん)強(きょう)してみよう、曖(あい)昧(まい)な気(き)持(も)ちで文(ぶん)学(がく)部(ぶ)に入(はい)ったという学(がく)生(せい)が多(おお)い。

• Ich mache mir keine konkreten Gedanken über die Zukunft. Wenn ich die Leute um mich herum frage, habe ich das Gefühl, dass nur eine Minderheit eine klare Antwort geben kann. Viele Studenten sind mit dem vagen Gefühl in die Literaturwissenschaft gegangen, weil sie irgendwie Bücher mögen und irgendwie versuchen wollten, sich mit so etwas zu beschäftigen.