通(つう)牒(ちょう)

つうちょうtsuuchou

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Mitteilung; Bekanntmachung; Notiz
EN notice; notification; memorandum; circular

交(こう)渉(しょう)は決(けつ)裂(れつ)し、ついに相(あい)手(て)から最(さい)後(ご)通(つう)牒(ちょう)が突(つ)きつけられた。

Die Verhandlungen sind gescheitert, und schließlich wurde mir ein Ultimatum von der Gegenseite gestellt.

政(せい)府(ふ)は反(はん)乱(らん)グループに武(ぶ)装(そう)解(かい)除(じょ)を求(もと)める最(さい)後(ご)通(つう)牒(ちょう)を発(はっ)した。

Die Regierung hat der Rebellengruppe ein Ultimatum gestellt, die Waffen niederzulegen.