チェーン店(てん)

チェーンてんcheenten

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Filialkette; Kette
EN chain store; retail chain; restaurant chain

Beispielsätze 3

ここの商(しょう)店(てん)街(がい)もチェーン店(てん)が増(ふ)えてきた。

Auch in dieser Einkaufsstraße gibt es immer mehr Kettengeschäfte.

Wörter:商(しょう)店(てん)街(がい)チェーン店(てん)増(ふ)える

Automatisch abgeglichen

地(じ)元(もと)の市(し)場(じょう)には、大(おお)きなチェーン店(てん)では味(あじ)わえない、素(そ)朴(ぼく)で温(あたた)かみのある時(じ)間(かん)が流(なが)れている。

Auf dem lokalen Markt vergeht eine schlichte und herzliche Zeit, die man in großen Ketten nicht erleben kann.

Wörter:地(じ)元(もと)市(し)場(じょう)大(おお)きなチェーン店(てん)味(あじ)わう素(そ)朴(ぼく)暖(あたた)かみ流(なが)れる

Automatisch abgeglichen

「美(み)紀(き)ちゃんのおススメのお店(みせ)ってどこ？」「そうね、そこの角(かく)にあるイタリアン料(りょう)理(り)の名(な)前(まえ)なんて言(い)ったかな。あそこ、美味(おい)しいよ」「林(はやし)くんのおススメのお店(みせ)はどこ？」「バーガーキングとココイチ」「まさかのチェーン店(てん)......」

„Miki, welches Restaurant kannst du empfehlen?“ „Hm, wie hieß noch gleich das italienische Restaurant an der Ecke? Das ist wirklich lecker.“ „Welche Restaurants empfiehlt Hayashi-kun?“ „Burger King und CoCo Ich.“ „Ausgerechnet Kettenrestaurants...“

Wörter:ちゃんお店(みせ)そうね角(かど)イタリアン料(りょう)理(り)名(な)前(まえ)なんて言(い)うあそこおいしい林(はやし)バーガーキングココイチチェーン店(てん)

Automatisch abgeglichen