紛(まぎ)れ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Verwirrung; Komplikation

   EN confusion; complications

2. 2

   Nomen, als Suffix verwendet

   Anfall; Moment (einer Emotion)

   EN being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)

   meist nur in Kana geschrieben

   彼(かの)女(じょ)は腹(はら)立(だ)ちまぎれに婚(こん)約(やく)を破(は)棄(き)した。

   • In einem Anfall von Wut brach sie die Verlobung ab.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は腹(はら)立(だ)ち紛(まぎ)れに婚(こん)約(やく)を破(は)棄(き)する

   Verifiziert

   腹(はら)立(だ)ちまぎれに彼(かれ)は言(い)いたい放(ほう)題(だい)のことを言(い)って、帰(かえ)って行(い)った。

   • In seinem Zorn sagte er alles, was ihm in den Sinn kam, und ging dann weg.

   Wörter:腹(はら)立(だ)ち紛(まぎ)れに彼(かれ)は言(い)いたい放(ほう)題(だい)のことを言(い)う帰(かえ)る行(い)く

Beispielsätze 2