Registrieren

赤(あか)紙(がみ)

あかがみakagami

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Einberufungsbefehl; Mobilisierungsbescheid
EN draft papers; call-up notice

Siehe auch: 召(しょう)集(しゅう)令(れい)状(じょう)
祖(そ)父(ふ)に赤(あか)紙(がみ)が来(き)た。

Mein Großvater erhielt den Einberufungsbefehl.

Wörter:祖(そ)父(ふ)赤(あか)紙(がみ)来(き)た
Verifiziert
2
rotes Papier
EN red paper

Hinweis: ursprüngliche Bedeutung
赤(あか)紙(がみ)で鶴(つる)を折(お)る。

Ich falte einen Kranich aus rotem Papier.

Wörter:赤(あか)紙(がみ)鶴(つる)折(お)る
Verifiziert

Beispielsätze 3

真(ま)っ赤(か)な手(て)紙(がみ)を忌々(ゆゆ)しげに見(み)つめ、これが悪(あく)名(めい)高(たか)い赤(あか)紙(がみ)ってヤツなのか？

Er starrte verärgert auf den knallroten Brief und fragte sich, ob das wohl dieses berüchtigte rote Schreiben war?

Wörter:真(ま)っ赤(か)手(て)紙(がみ)を由(ゆ)々(ゆ)しいげに見(み)つめるこれが悪(あく)名(めい)高(たか)い赤(あか)紙(がみ)ってやつだのか

Verifiziert

赤(あか)紙(がみ)で鶴(つる)を折(お)る。

Ich falte einen Kranich aus rotem Papier.

Wörter:赤(あか)紙(がみ)鶴(つる)折(お)る

Beispiel der Redaktion

祖(そ)父(ふ)に赤(あか)紙(がみ)が来(き)た。

Mein Großvater erhielt den Einberufungsbefehl.

Wörter:祖(そ)父(ふ)赤(あか)紙(がみ)来(き)た

Beispiel der Redaktion