Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

水(みず)っぽい

みずっぽいmizuppoi

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. I-Adjektiv

    wässrig; feucht; matschig

    EN watery; soggy

    これは水(みず)っぽい茶(ちゃ)だね。

    • Das ist ein wässriger Tee, nicht wahr?

    Wörter:これは水(みず)っぽい茶(ちゃ)だね

    Verifiziert

    この煮(に)豚(ぶた)はまだ水(みず)っぽいです。あと10分(ふん)煮(に)て、煮(に)汁(じる)を煮(に)詰(つ)めると、味(あじ)が肉(にく)にしっかり絡(から)みます。

    • Dieses geschmorte Schweinefleisch ist noch zu wässrig. Wenn man es noch 10 Minuten weiterköchelt und die Sauce einkocht, zieht der Geschmack richtig gut in das Fleisch ein.

    Wörter:水(みず)っぽい煮(に)る煮(に)汁(じる)煮(に)詰(つ)める味(あじ)肉(にく)しっかり絡(から)む

  2. erotisch; anzüglich; reizvoll

    EN racy; titillating; sexy; suggestive

Beispielsätze 2

これは水(みず)っぽい茶(ちゃ)だね。

  • Das ist ein wässriger Tee, nicht wahr?

Wörter:これは水(みず)っぽい茶(ちゃ)だね

Verifiziert

この煮(に)豚(ぶた)はまだ水(みず)っぽいです。あと10分(ふん)煮(に)て、煮(に)汁(じる)を煮(に)詰(つ)めると、味(あじ)が肉(にく)にしっかり絡(から)みます。

  • Dieses geschmorte Schweinefleisch ist noch zu wässrig. Wenn man es noch 10 Minuten weiterköchelt und die Sauce einkocht, zieht der Geschmack richtig gut in das Fleisch ein.

Wörter:水(みず)っぽい煮(に)る煮(に)汁(じる)煮(に)詰(つ)める味(あじ)肉(にく)しっかり絡(から)む

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren