Registrieren

要(よう)所(しょ)

ようしょyousho

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

strategischer Punkt; wichtiger Ort
EN important position; strategic point
この橋(はし)は、古(ふる)くから街(かい)道(どう)の要(よう)所(しょ)として栄(さか)えてきました。

Diese Brücke hat seit alter Zeit als wichtiger Knotenpunkt der Fernstraße floriert.

Wörter:橋(はし)古(ふる)くから街(かい)道(どう)要(よう)所(しょ)として栄(さか)える
Verifiziert
敵(てき)の攻(こう)撃(げき)を防(ふせ)ぐために、この要(よう)所(しょ)を死(し)守(しゅ)しなければなりません。

Um den Angriff des Feindes abzuwehren, müssen wir diesen strategisch wichtigen Punkt um jeden Preis verteidigen.

Wörter:敵(てき)攻(こう)撃(げき)防(ふせ)ぐために要(よう)所(しょ)死(し)守(しゅ)なければならない
Verifiziert
2
wichtiger Punkt; Kernpunkt; Wesentliche
EN important point; main point; essentials
要(よう)所(しょ)を押(お)さえて説(せつ)明(めい)する。

Die Erklärungen konzentrieren sich auf die wesentlichen Punkte.

Wörter:要(よう)所(しょ)押(お)さえる説(せつ)明(めい)
Verifiziert

Beispielsätze 6

要(よう)所(しょ)を押(お)さえて説(せつ)明(めい)する。

Die Erklärungen konzentrieren sich auf die wesentlichen Punkte.

Wörter:要(よう)所(しょ)押(お)さえる説(せつ)明(めい)

Beispiel der Redaktion

この橋(はし)は、古(ふる)くから街(かい)道(どう)の要(よう)所(しょ)として栄(さか)えてきました。

Diese Brücke hat seit alter Zeit als wichtiger Knotenpunkt der Fernstraße floriert.

Wörter:橋(はし)古(ふる)くから街(かい)道(どう)要(よう)所(しょ)として栄(さか)える

Beispiel der Redaktion

敵(てき)の攻(こう)撃(げき)を防(ふせ)ぐために、この要(よう)所(しょ)を死(し)守(しゅ)しなければなりません。

Um den Angriff des Feindes abzuwehren, müssen wir diesen strategisch wichtigen Punkt um jeden Preis verteidigen.

Wörter:敵(てき)攻(こう)撃(げき)防(ふせ)ぐために要(よう)所(しょ)死(し)守(しゅ)なければならない

Beispiel der Redaktion

要(よう)所(しょ)に警(けい)官(かん)を配(くば)る。

Polizisten an strategischen Punkten stationieren.

Wörter:要(よう)所(しょ)警(けい)官(かん)配(くば)る

Beispiel der Redaktion

要(よう)所(しょ)に警(けい)備(び)員(いん)を配(はい)置(ち)しました。

An wichtigen Stellen wurden Sicherheitskräfte stationiert.

Wörter:要(よう)所(しょ)警(けい)備(び)員(いん)配(はい)置(ち)

Beispiel der Redaktion

この都(と)市(し)は鉄(てつ)道(どう)や高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)が四(し)通(つう)八(はっ)達(たつ)に整(せい)備(び)され、交(こう)通(つう)の要(よう)所(しょ)となっている。

Diese Stadt verfügt über ein hervorragend ausgebautes Netz von Eisenbahnen und Autobahnen, die in alle Richtungen führen, und ist ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt.

Wörter:都(と)市(し)鉄(てつ)道(どう)高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)四(し)通(つう)八(はっ)達(たつ)整(せい)備(び)交(こう)通(つう)要(よう)所(しょ)となる

Beispiel der Redaktion