名(めい)月(げつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Erntemond; Vollmond im achten Mondmonat

   EN harvest moon (trad. 15th day of the 8th lunar month)

   Siehe auch: 中(ちゅう)秋(しゅう)の名(めい)月(げつ)Siehe auch: 中(ちゅう)秋(しゅう)

   中(ちゅう)秋(しゅう)の名(めい)月(げつ)を鑑(かん)賞(しょう)する会(かい)が、古(ふる)い寺(てら)で開(ひら)かれていました。

   • In einem alten Tempel fand eine Versammlung statt, um den Vollmond des Mitt Herbstfestes zu betrachten.

   Wörter:名(めい)月(げつ)鑑(かん)賞(しょう)会(かい)古(ふる)い寺(てら)開(ひら)かれる

   Verifiziert

   お盆(ぼん)の名(めい)月(げつ)を見(み)ながら、おばあちゃんは昔(むかし)の話(はなし)をしてくれた。

   • Während wir den Vollmond des Obon-Festes betrachteten, erzählte mir meine Großmutter Geschichten von früher.

   Wörter:お盆(ぼん)名(めい)月(げつ)見(み)ながらおばあちゃん昔(むかし)話(はなし)をするくれる

   Verifiziert
2. 2

   heller Mond; Vollmond

   EN bright moon; full moon

   名(めい)月(げつ)が空(そら)に浮(う)かぶ。

   • Der Vollmond schwebt am Himmel.

   Wörter:名(めい)月(げつ)空(から)浮(う)かぶ

   Verifiziert

Beispielsätze 4