行(い)き過(す)ぎる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbintransitives Verb

   vorbeifahren; vorbeigehen

   EN to pass by; to go past

   バスが停(てい)留(りゅう)所(じょ)を行(い)き過(す)ぎた。

   • Der Bus ist an der Haltestelle vorbeigefahren.

   Wörter:停(てい)留(りゅう)所(じょ)行(い)き過(す)ぎる

   Verifiziert
2. 2

   übertreiben; zu weit gehen

   EN to go to extremes; to overdo it; to go too far

   行(い)き過(す)ぎたものであっても、僕(ぼく)は自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えをなくしたくない。

   • Selbst wenn es zu weit geht, möchte ich meine eigene Meinung nicht aufgeben.

   Wörter:行(い)き過(す)ぎるもので僕(ぼく)自(じ)分(ぶん)考(かんが)えなくす

   自(じ)分(ぶん)を評(ひょう)価(か)するのは会(かい)社(しゃ)であって、行(い)き過(す)ぎた自(じ)己(こ)表(ひょう)現(げん)は失(しっ)脚(きゃく)につながる。

   • Es ist das Unternehmen, das einen bewertet, und übermäßige Selbstdarstellung kann zum Sturz führen.

   Wörter:自(じ)分(ぶん)評(ひょう)価(か)会(かい)社(しゃ)である行(い)き過(す)ぎる自(じ)己(こ)表(ひょう)現(げん)失(しっ)脚(きゃく)つながる

Beispielsätze 3