晒(さら)し

さらしsarashi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Bleichen; Einweichen
EN bleaching; soaking
gebleichte Baumwolle
EN bleached cotton (esp. wrapped around the torso)
Doxxing; Veröffentlichung privater Daten
EN doxxing; doxing; making someone's private information public without permission

umgangssprachlich
öffentliche Bloßstellung
EN public humiliation (Edo-period punishment)

historischer Begriff

晒(さら)し者(もの)にしてやる！

個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)をネット上(じょう)に晒(さら)して脅(きょう)迫(はく)された。

Meine persönlichen Informationen wurden im Internet veröffentlicht und ich wurde erpresst.

今(こん)夜(や)、ここにたったとしても、自(みずか)らの命(いのち)を危(き)険(けん)に晒(さら)してアフガニスタンの山(やま)やイラクの砂(さ)漠(ばく)の中(なか)で起(お)きているアメリカ人(じん)がいることを我(われ)々(われ)は知(し)っている。

Selbst wenn wir heute Nacht nur hier sein sollten, wissen wir, dass es Amerikaner gibt, die ihr eigenes Leben riskieren, während sie in den Bergen Afghanistans oder in den Wüsten des Irak im Einsatz sind.

どういう目(もく)的(てき)で晒(さら)してるのか不(ふ)明(めい)です。