Registrieren

画(が)竜(りょう)点(てん)睛(せい)

がりょうてんせいgaryoutensei

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

letzter entscheidender Schliff; vollendender Pinselstrich
EN finishing touches; last vital touch

Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

Beispielsätze 2

あの件(けん)に関(かん)しては、画(が)竜(りょう)点(てん)睛(せい)を欠(か)いてしまった。

Was diese Angelegenheit betrifft, so hat der letzte entscheidende Schliff gefehlt.

Wörter:あの件(けん)に関(かん)しては画(が)竜(りょう)点(てん)睛(せい)を欠(か)くしまう

Verifiziert

最(さい)後(ご)の詰(つ)めを怠(おこた)ったばかりに、画(が)竜(りょう)点(てん)睛(せい)を欠(か)くはめになってしまったね。

Nur weil du die letzten Details vernachlässigt hast, ist das Ganze am Ende unvollkommen geblieben.

Wörter:最(さい)後(ご)の詰(つ)めを怠(おこた)るばかりに画(が)竜(りょう)点(てん)睛(せい)欠(か)く羽(は)目(め)なるしまうね