Registrieren

合(あい)鍵(かぎ)

あいかぎaikagi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Nachschlüssel
EN duplicate key
彼(かれ)はその鍵(かぎ)で合(あい)鍵(かぎ)を作(つく)らせた。

Er ließ mit diesem Schlüssel einen Ersatzschlüssel anfertigen.

Wörter:彼(かれ)はその鍵(かぎ)で合(あい)鍵(かぎ)を作(つく)る
部屋(へや)の合(あい)鍵(かぎ)は母(はは)に預(あず)けておきました。

Ich habe den Ersatzschlüssel für das Zimmer meiner Mutter anvertraut.

Wörter:部屋(へや)の合(あい)鍵(かぎ)は母(はは)に預(あず)ける
2
Generalschlüssel
EN master key; passkey; skeleton key
合(あい)鍵(かぎ)を持(も)ってきてください。

Bitte bringen Sie den Ersatzschlüssel mit.

Wörter:合(あい)鍵(かぎ)を持(も)ってくるください
Verifiziert

Beispielsätze 6

合(あい)鍵(かぎ)を持(も)ってきてください。

Bitte bringen Sie den Ersatzschlüssel mit.

Wörter:合(あい)鍵(かぎ)を持(も)ってくるください

Verifiziert

彼(かれ)はその鍵(かぎ)で合(あい)鍵(かぎ)を作(つく)らせた。

Er ließ mit diesem Schlüssel einen Ersatzschlüssel anfertigen.

Wörter:彼(かれ)はその鍵(かぎ)で合(あい)鍵(かぎ)を作(つく)る

部屋(へや)の合(あい)鍵(かぎ)は母(はは)に預(あず)けておきました。

Ich habe den Ersatzschlüssel für das Zimmer meiner Mutter anvertraut.

Wörter:部屋(へや)の合(あい)鍵(かぎ)は母(はは)に預(あず)ける

３６０号(ごう)室(しつ)の合(あ)い鍵(かぎ)を貸(か)していただきませんか。

Könnten Sie mir bitte einen Ersatzschlüssel für Zimmer 360 leihen?

Wörter:号(ごう)室(しつ)の合(あい)鍵(かぎ)を貸(か)すいただくか

合(あい)鍵(かぎ)があるよ。

Ich habe einen Ersatzschlüssel.

Wörter:合(あい)鍵(かぎ)

Automatisch abgeglichen

合(あい)鍵(かぎ)の作(さく)製(せい)には2日(にち)ほどかかります。

Die Anfertigung eines Ersatzschlüssels dauert etwa zwei Tage.

Wörter:合(あい)鍵(かぎ)作(さく)製(せい)日(ひ)かかる

Automatisch abgeglichen