ほとばしる

ほとばしるhotobashiru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

なにやら唸(うな)りながら、ほとばしるパッションをキャンバスにぶつけている！

Während er vor sich hin grummelte, entlud er seine sprudelnde Leidenschaft auf die Leinwand!

Verifiziert

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	ほとばしる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	ほとばしります
Verneinungnicht …	ほとばしらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	ほとばしりません
Vergangenheithat …	ほとばしった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	ほとばしりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	ほとばしらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	ほとばしって
Potentialformkann …	ほとばしれる
Passivwird … (Passiv)	ほとばしられる
Kausativjemanden … lassen	ほとばしらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	ほとばしろう
ImperativSchroffer Befehl	ほとばしれ
Konditional (-ba)wenn …	ほとばしれば