艫(とも)

古(こ)代(だい)の航(こう)海(かい)では、舳(じく)艫(ろ)千(せん)里(り)を成(な)す船(せん)団(だん)が常(じょう)軌(き)を逸(いっ)した勢(いきお)いで海(うみ)を進(すす)みました。

• Bei antiken Seefahrten bewegte sich eine Flotte, die sich über tausend Meilen erstreckte, mit einer außergewöhnlichen Geschwindigkeit über das Meer.

歴(れき)史(し)上(じょう)の海(かい)戦(せん)では、敵(てき)船(せん)が舳(じく)艫(ろ)千(せん)里(り)をなして迫(せま)ってくる様(よう)子(す)が描(えが)かれています。

• In historischen Seeschlachten wird dargestellt, wie die feindlichen Schiffe in einer endlosen Schlange herannahen.