まつげ

目(め)にまつ毛(げ)が入(はい)るのが、すごく嫌(いや)なんだ。

• Ich hasse es total, wenn ein Wimper in mein Auge gerät.

逆(ぎゃく)まつ毛(げ)を治(なお)してくれる、どこかいい病(びょう)院(いん)を知(し)らない？

• Kennst du ein gutes Krankenhaus, das Trichiasis behandeln kann?

なんだろう、まつ毛(げ)でも入(はい)ったのかな、目(め)がごろごろする。

• Was ist das nur, vielleicht ist ein Wimpern darin geraten, mein Auge fühlt sich so sandig an.

さす時(とき)、まつ毛(げ)に付(つ)くくらい近(ちか)づける人(ひと)がいますが、これは感(かん)心(しん)できません。

• Manche Leute bringen es beim Auftragen so nah heran, dass sie die Wimpern berühren, aber das finde ich nicht gut.