はめ込(こ)む

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -mutransitives Verb

   einsetzen; einfügen; einlegen

   EN to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to inlay; to insert

   ダイアモンドは金(きん)の指(ゆび)輪(わ)にはめ込(こ)まれていた。

   • Der Diamant war in den goldenen Ring eingefasst.

   Wörter:ダイヤモンドは金(きん)の指(ゆび)輪(わ)にはめ込(こ)む

   Verifiziert

   宝(ほう)石(せき)細(さい)工(く)師(し)はそのブローチに大(おお)きな真(しん)珠(じゅ)をはめ込(こ)んだ。

   • Der Juwelier setzte eine große Perle in die Brosche ein.

   Wörter:宝(ほう)石(せき)細(さい)工(く)師(し)はそのブローチに大(おお)きな真(しん)珠(じゅ)をはめ込(こ)む

2. 2

   einsetzen (in eine Formel)

   EN to plug in (to a formula)

   Mathematik

3. 3

   reinlegen; hereinlegen; betrügen

   EN to entrap; to take (someone) in; to deceive; to trick

Beispielsätze 2