問(もん)題(だい)児(じ)

君(きみ)は問(もん)題(だい)児(じ)ですね。

• Du bist ein Problemkind, nicht wahr?

彼(かれ)らは我(われ)々(われ)を問(もん)題(だい)児(じ)と呼(よ)ぶ。

• Sie nennen uns Problemkinder.

彼(かれ)は昔(むかし)は問(もん)題(だい)児(じ)だったが、今(いま)では皆(みな)を助(たす)ける優(やさ)しい人(ひと)だ。悪(あく)に強(つよ)いは善(ぜん)にも強(つよ)いという言(こと)葉(ば)がよく似(に)合(あ)う。

• Er war früher ein Problemkind, aber heute ist er ein gütiger Mensch, der allen hilft. Das Sprichwort, dass wer stark gegen das Böse ist, auch stark für das Gute ist, passt sehr gut auf ihn.