不(ふ)離(り)

彼(かれ)の態(たい)度(ど)はいつも不(ふ)即(そく)不(ふ)離(り)で、何(なに)を考(かんが)えているのか分(わ)かりにくい。

• Seine Einstellung ist immer so zwiespältig, dass es schwer ist zu verstehen, was er denkt.

会(かい)議(ぎ)での彼(かれ)の発(はつ)言(げん)は不(ふ)即(そく)不(ふ)離(り)で、どちらの意(い)見(けん)にも傾(かたむ)かないようだった。

• Seine Äußerungen in der Sitzung waren unentschlossen, als ob er sich zu keiner der beiden Meinungen neigen wollte.

親(しん)友(ゆう)たちは相(そう)即(そく)不(ふ)離(り)の関(かん)係(けい)を築(きず)き、どんな困(こん)難(なん)にも共(とも)に立(た)ち向(む)かってきた。

• Die besten Freunde haben eine unzertrennliche Beziehung aufgebaut und sind jeder Schwierigkeit gemeinsam begegnet.