披(ひ)露(ろ)目(め)

ある人(ひと)が噂(うわさ)を広(ひろ)め始(はじ)めると、すぐに多(おお)くの人(ひと)が真(しん)実(じつ)のように信(しん)じて広(ひろ)める『一(いっ)犬(けん)虚(きょ)に吠(ほ)ゆれば万(ばん)犬(けん)実(じつ)を伝(つた)う』ということわざがある。

• Es gibt ein Sprichwort, das besagt: 'Wenn ein Hund im Leeren bellt, verbreiten zehntausend Hunde die Wahrheit', was bedeutet, dass, sobald eine Person beginnt, ein Gerücht zu verbreiten, viele Menschen es sofort als Wahrheit glauben und es weitergeben.