尼(あま)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Buddhistische Nonne

   EN Buddhist nun

   寺(てら)の奥(おく)には、数(すう)人(にん)の尼(あま)が静(しず)かに瞑(めい)想(そう)を続(つづ)けていました。

   • Im hinteren Teil des Tempels setzten einige Nonnen still ihre Meditation fort.

   Wörter:寺(てら)奥(おく)数(すう)人(にん)尼(あま)静(しず)かに瞑(めい)想(そう)続(つづ)けて

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は若(わか)い頃(ころ)から厳(きび)しい修(しゅ)行(ぎょう)を積(つ)み、尊(そん)敬(けい)される尼(あま)となった。

   • Sie absolvierte von jungen Jahren an strenge Übungen und wurde eine verehrte Nonne.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)若(わか)い頃(ころ)厳(きび)しい修(しゅ)行(ぎょう)積(つ)む尊(そん)敬(けい)される尼(あま)となる

   Verifiziert
2. 2

   katholische Nonne

   EN Catholic nun; sister

   修(しゅう)道(どう)院(いん)の尼(あま)が祈(いの)りをささげる。

   • Eine Nonne in einem Kloster betet.

   Wörter:修(しゅう)道(どう)院(いん)尼(あま)祈(いの)りを捧(ささ)げる

   Verifiziert
3. 3

   Schlampe

   EN bitch

   abwertendaltmodischer Ausdruckmeist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: meist als アマ geschrieben; auch als 阿(あ)魔(ま)

4. 4

   Amagasaki

   EN Amagasaki (city in Hyogo Prefecture)

   Slang

   Hinweis: Abk. für 尼(に)崎(さき)

   兵(ひょう)庫(ご)県(けん)のあの町(まち)は地(じ)元(もと)では「尼(あま)」と呼(よ)ばれている。

   • Diese Stadt in der Präfektur Hyogo wird von den Einheimischen „Ama“ genannt.

   Wörter:兵(ひょう)庫(ご)県(けん)町(まち)地(じ)元(もと)尼(あま)呼(よ)ばれる

   Verifiziert
5. 5

   Amazon

   EN Amazon (online retailer)

   Internetjargon

   この本(ほん)は尼(あま)で買(か)った。

   • I bought this book on Amazon.

   Wörter:元(もと)尼(あま)買(か)う

   Verifiziert

Beispielsätze 6