突(つ)き

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Stoß; Stich

   EN thrust; stab; lunge; pass (in fencing)

   フェンシングでは突(つ)きで点(てん)を取(と)る。

   • Beim Fechten erzielt man Punkte durch Stiche.

   Wörter:フェンシング突(つ)き点(てん)取(と)る

   Verifiziert

   くぎが壁(かべ)を突(つ)きぬけた。

   • Der Nagel durchstieß die Wand.

   Wörter:壁(かべ)

2. 2

   Tsuki (Stoß gegen die Kehle im Kendo)

   EN tsuki; thrust to the throat (in kendo)

   Kampfkunst

   剣(けん)道(どう)で突(つ)きが決(き)まった。

   • Beim Kendo ist ein Tsuki gelungen.

   Wörter:剣(けん)道(どう)突(つ)き決(き)まる

   Verifiziert
3. 3

   Tsuki (Stoß gegen den Brustkorb im Sumo)

   EN tsuki; thrust to the chest

   Sumo

   力(りき)士(し)は激(はげ)しい突(つ)きで相(あい)手(て)を押(お)した。

   • Der Sumo-Ringer drückte seinen Gegner mit einem heftigen Stoß weg.

   Wörter:力(りき)士(し)激(はげ)しい突(つ)き相(あい)手(て)押(お)す

   Verifiziert

Beispielsätze 4